Ranije u STARGATE ATLANTIS
Ovdje Weir. Kakva je priroda ozlijede bojnika Shepparda?
Neki kukavički tuđinski kukac zakačio mu se za vrat.
Ellia je dijelom čovjek...
...a dio nje vuče porijeklo od stvorenja nazvanog Iratus kukac.
Uz pomoć retrovirusa, možemo ukloniti te dijelove...
...i ostaviti samo ljudske dijelove.
Dobri Bože!
Uzela je retrovirus!
Rekli ste da nije spreman.
Nije, treba mi još dugo.
Jesi li OK?
Jesam.
To stvarno nije potrebno, doktore.
Potrebno je. Imaš ozbiljnu otvorenu ranu na ruci i izgubio si dosta krvi.
Uživaj u vožnji, pukovniče, mene su natjerali da hodam.
Ti imaš krhotinu, Rodney.
Da, jako gadnu, bolnu krhotinu.
Pogledajmo to.
Ovo će malo boljeti.
Siguran sam da hoće.
Ne peče te?
Ne.
Znam da si izdržljiv na bol, ali ovo...
Ovo je što?
Nestalo.
Što?
Posjekotina od hranjenja.
Potpuno je zacijelila.
Možda rana i nije bila strašna.
Odakle onda sva ona krv?
Ne znam. Možda je samo izgledalo puno gore nego što je bilo.
Uopće ne vidim nikakve tragove posjekotine.
Čudno jer je vraški boljelo.
Siguran si da je koža bila razderana?
Sasvim siguran. Bilo je puno krvi. Možda je bila njezina.
Bila je definitivno ljudska.
Ne znam. Možda mi je tekla iz nosa.
Treba li to biti šala, pukovniče?
Vjeruj mi, ovo nije smiješno.
Daj mi pola dana da ti analiziram krv i usporedim s podacima koje imamo.
Skužit ćemo što je bilo.
A do tad?
Pa, možeš mi gledati preko ramena.
Da, primamljivo, ali...
Samo radi uobičajeno.
Mislio sam da si rekao da si Trkač.
Duhovito!
Inače te jedva mogu pratiti. Što je s tobom?
Vode?
Dobro, uvrijeđeni gubitniče! Ja se ne ponašam kao kreten kad ti mene pobijediš.
Ponašaš se.
OK, onda ćemo napraviti još jedan krug.
Samo naprijed.
OK, čangrizalo, hoću.
Dr. Beckett?
Mislila sam da biste ovo željeli vidjeti.
Je li ovo iz krvnog uzorka pukovnika Shepparda?
Tako je.
I dvaput ste provjerili?
Naravno.
OK, napravimo još jednom. Želim biti siguran prije nego mu kažem.
Dobro.
Nije loše, ha?
Da, da. Ide ti jako dobro.
Vježbao si.
Stvarno?
Pokazuješ značajan napredak, pukovniče Sheppard.
Možeš me zvati John izvan radnog vremena.
Vrlo dobro...
...Johne.
Eto vidiš.
Hoćemo li nastaviti ili...
Nisam siguran što se upravo dogodilo.
Pukovniče...
Bilo je zanimljivo.
Pukovniče Sheppard, molim vas javite se u ambulantu.
Jesi li OK?
Dr. Beckett te očekuje.
Da.
Dobra vijest je da sad možemo sa sigurnošću reći...
...da ti Ellia nije iscrpila nimalo životne snage.
To smo već znali.
Pretpostavljam.
I to je najbolja dobra vijest koju imaš?
Izgleda da si zaražen retrovirusom Iratus kukca.
Onim na kojemu smo radili da pretvorimo Elliju u čovjeka.
Misliš, onim koji je nije pretvorio u čovjeka?
Ellia je prerano uzela lijek. Nije bio spreman. Nije čak ni...
Ne krivim tebe, doktore.
Ali u pravu si.
Njena transformacija bila je bliža Iratus kukcu nego čovjeku...
- ... a znam koliko ti... -Mrzim te kukce?
Da.
Ali Ellia je bila Wraith...
...i uzela je preveliku dozu retrovirusa.
Znamo li kako bi pukovnikov metabolizam mogao reagirati na lijek?
Nemam pojma.
Nije napravljen da ga se daje ljudima. Nije izumljen da ga se da bilo kome!
Doktore. Pusti to.
Problem je što nemam pojma kako će tvoje tijelo reagirati.
Ne mogu ni početi nagađati.
Pa, ako je nagovještaj kako se osjećam, dobro sam.
Moguće je da se već razgrađuje u tvom tijelu.
Ellijina transformacija bila je ekstremna i trenutačna.
Vidiš?
Ali rana na ruci zacijelila ti je neprirodno brzo.
Ako je uopće bilo rane.
Morala je biti! Inače ne vidim kako si se uopće mogao zaraziti.
Ona je strašno puno pljucala.
Dakle što ćemo? Za sada samo promatrati?
Da. Morat ćeš mi se javljati svakih 6 sati.
Mogu to.
I vjerojatno bi trebao...
Suspendirati sve svoje aktivnosti na drugim planetima dok ne saznamo više.
Hvala.
Vidimo se za 6 sati.
Radite do kasno.
Zapravo ne.
Pokušavamo ih ukloniti s terminala na Dedalu.
Posada nekako uvijek nađe način da ih vrati.
Nikad genijalce ne sprječavajte da igraju.
Zar niste po rasporedu predviđeni da odletite?
Trebalo sam, da. Dok nisam čuo za Shepparda.
On je pod Beckettovim nadzorom.
Ako pukovnik ne bude bio sposoban obavljati svoje dužnosti...
Vi morate upravljati brodom, pukovniče. Ne bih vas željela opteretiti s previše poslova.
Novak i Hermiod obavljaju punu dijagnostiku FTL pogona.
Zabrinuti su što je stalno u upotrebi.
Što znači ako mi treba, imam vremena.
OK, dajte da razmislim o tome.
Hvala.
Imate li na tome šah?
Zapravo imam.
Moram vas upozoriti da sam vojni strateg po zanimanju.
Morat ću riskirati.
Hej, doktore! Sheppard ovdje.
Da, pukovniče.
Morat ćemo ranije obaviti moju prvu kontrolu.
Retrovirus se ne razgrađuje u njegovom sustavu, kao što smo se nadali.
Siguran si?
Da. Zapravo počinje mijenjati njegov DNA. Ako mu se dopusti da nastavi...
...devolvirat će u stvorenje slično onome u koje se pretvorila Ellia.
Koliko imamo vremena?
Nisam sasvim siguran.
Reci okvirno. Mjesece? Tjedne?
Dane. Imamo dane.
OK, kakav je plan?
Ubrizgao sam mu virusni inhibitor.
Trebao bi usporiti retrovirus, barem što se tiče njegovih spoznajnih sposobnosti.
Ali bojim se da je prekasno.
Istražujemo različite tretmane koji mogu i ne moraju biti efektivni.
Ne, Carsone, nemamo vremena istraživati.
Mora postojati nešto u bazi podataka Drevnih što će ti pomoći da pronađeš tretman.
Znam, Elizabeth. Radimo najbolje što možemo.
Oprosti, znam. Naravno da radite.
Trebaš razgovarati s njim.
Skriva to jako dobro...
...ali ja bih na njegovom mjestu bio nasmrt prestrašen.
Kako mi je?
Kad ti ostaneš bez riječi, ja se zabrinem.
Bit ćeš dobro.
Opa! Tako se kaže mrtvacu.
Ne, nije.
Jesi li vidjela ovo?
Beckett će shvatiti o čemu je riječ.
Mislim da ja već jesam.
Znaš poput koga se osjećam?
Poput Forda.
Ovo što se tebi dogodilo sasvim je različito.
Znam, znam, ali ipak se tako osjećam.
Mislim, osjećam kako me mijenja iznutra, kao i njega.
Mislim da to nije moguće.
Vidi, jako si zabrinut...
Ne, ne, to je...
Jedan od najboljih tjedana u životu bio mi je kad sam izvadio umnjak.
Bio sam na kodeinu punih 7 dana. Ovo je nekako slično. Znam da bih trebao biti u bolovima...
...ili barem prestrašen, ali nisam.
A to me straši više od svega.
Pobijedit ćemo ovo.
"Pobijedit ćemo ovo"?
"Beckett će to shvatiti"? "Bit ćeš dobro"?
Stvarno si očajna u taktičnom ponašanju prema bolesniku.
Znam, oprosti.
Ali cijenim što se trudiš.
Ne! Ne! To bi vrijedilo samo da retrovirus djeluje onako kako smo isprva zamislili.
Ne slažem se. Ne uzimate u obzir što se događa s njegovim tjelesnim stanicama.
Jedina stvar koju moram uzeti u obzir je koliko ste vi u krivu...
...i mislim da nisam jedini koji to uviđa, zato idemo dalje.
Čekajte! Čekajte! Bože.
Gledamo na ovo sasvim pogrešno.
Najbolja ideja koju smo imali do sad bila je kako popraviti njegov sustav na genetskoj razini...
...uvodeći masivni klonski embrionski tretman.
Mislim da nam je to najbolja šansa.
Uvodeći još više ljudskog genetskog materijala u njegovo tijelo samo će dati retrovirusu više goriva.
Ne znam kako bih jednostavnije ovo mogao reći!
Da, da, slažem se.
Zato moramo upotrijebiti bazne stanice Iratus kukca.
Kako molim?
Bazne stanice Iratus kukca, programirane s ljudskom RNA...
...njegov sustav neće odbaciti...
...a retrovirus će ih praktički ignorirati.
Napast ćemo ga iznutra.
Točno. To bi bilo poput čarobnog metka...
...koji može uništiti retrovirus i početi popravljati njegove mutirane stanice.
Jedino što imamo od kukca je uzorak koji je umro prije godinu dana.
Ne sumnjam da bismo mogli programirati stanice kad bismo ih imali.
Ali nemamo vremena da umjetno proizvedemo genetsku terapiju tolikog obima.
Što znači, damo i gospodo...
...da moramo poći...
...u lov na jaja.
U redu je. Sjednite.
Kako je pukovnik?
Ne baš dobro.
Žao mi je što to čujem.
Da, i meni je.
Mislim da bi bilo najbolje da preuzmete dužnosti pukovnika Shepparda, dok...
Smatrajte to učinjenim.
Samo dok se ne oporavi.
Vas dvoje ste jako bliski, zar ne?
Pa, prošli smo zajedno dosta toga. Da.
Imate najbolji tim u dvije galaksije, koji traži način da ga vrati u normalu.
Kladim se da će uspjeti...
...i ako vam treba netko s kim želite pričati...
Možete li preuzeti te dužnosti od ovog trenutka?
Mogu.
Hvala.
Drevna baza podataka ima dosta informacija o Iratus kukcu.
Znamo na kojoj je planeti. Znamo da leže jaja na hladnim, vlažnim i tamnim mjestima.
Ne bi ih trebalo biti teško locirati.
Čekaj malo! Zadnji put kad smo naletjeli na njega, skoro smo izgubili Shepparda.
Kako očekujete da ćemo samo tako ušetati u njihovo gnijezdo?
Ne vidim da imamo drugog izbora.
Trebaju nam bazne stanice Iratusa. Najbolje takve stanice su iz embrija.
S njima imamo šanse spasiti pukovnika Shepprda. Bez njih će umrijeti.
I to je jedina opcija koju imamo?
I vrijeme je također bitno.
Nemaš pojma što će se dogoditi.
Samo jedno je sigurno. Što će se dogoditi ako ništa ne poduzmemo.
Svi shvaćamo rizik, dr. Weir...
...i vjerujem da bi pukovnik Sheppard isto uradio za bilo koga od nas.
Imate dozvolu.
Treba mi vremena da spremim stvari.
OK, spremite se. Sat vremena.
Vidi! Imam novog prijatelja!
To je samo protokol.
To je tvoj odgovor na sve.
Dobro izgledaš?
Smiješ li biti izvan kreveta?
Počeo sam malo šiziti tamo dolje, pa su mi rekli da malo prošetam.
To je dobro.
Pokušavam ti reći da želim poći u tu misiju.
Hej, sam si rekao da nisi sposoban za izvanplanetarne aktivnosti.
Inhibitor kojeg mi je dao Beckett, onaj koji me održava lucidnim...
...moraju povećavati dozu.
Znam, rekli su mi.
Ne znam koliko još vremena imam, ali zadnje što želim raditi je sjediti na svojim...
...mutiranim rukama, dok moj tim riskira svoje živote, pokušavajući mi pronaći lijek.
Trebam biti s njima.
Ne!
Žao mi je.
Što bi se najgore moglo dogoditi? Da umrem?
Mogao bi ugroziti misiju. Imaju već dovoljno briga...
Čekaj malo. Sad sam odjednom nečija obaveza?
Stanje ti se može iznenada promijeniti.
Znam, a znam i da mogu to obaviti!
Drago mi je da se tako osjećaš, Ali bilo bi neodgovorno od mene...
Pričamo o mome životu!
Znam to.
Idem u tu misiju.
Ne, Johne, ne ideš!
Prokletstvo!
U redu je! Spustite oružje!
Kladim se da te to nije nagovorilo.
Ne, i nije baš.
Trebam se vratiti u ambulantu.
Da.
Što dakle tražimo?
Pa, prema drevnoj bazi podataka vjerojatno nekakvu špilju.
Hladnu, vlažnu i mračnu. U prijevodu jezivu, užasnu, groznu.
Ne bi držali jaja vani na otvorenom.
Špilja drži jaja podalje od grabežljivaca.
Uvijek sam mislio da su oni predatori. -Jamčim ti da ima i strašnijih stvari.
Stvarno?
I oni se moraju nečim hraniti.
Hvala. Hvala ti na tome!
Nema na čemu.
Podnožje tog planinskog lanca počinje oko jedne milje dalje u ovom pravcu.
Tamo su nam najbolje šanse da pronađemo špilje.
Slažem se!
OK, ubrzajmo korak!
Što mislite da radite?
Naredniče, dajte nam minutu, molim vas.
U čemu je problem?
Ovo! Ovo je problem.
Pismena obavijest čitavom personalu Atlantisa o novom sigurnosnom protokolu?
Ima li neki dio s kojim se posebno ne slažete?
Vi samo grijete Sheppardovu stolicu, pukovniče. Nemojte to gubiti iz vida.
On je ovdje napravio dobar posao. Postoje samo neke početničke pogreške...
...koje sam mislio da treba ispraviti.
Pa ste ih izmijenili bez da ste prije razgovarali sa mnom.
Ne moram od vas tražiti odobrenje kako voditi vojne operacije u bazi, gospođo.
Rekli su mi i da razmišljate o promjeni sastava izvanplanetarnih timova.
Još jednom! Sheppard je vodio posao aljkavo. Mislio sam da bih, dok sam ovdje...
E pa, krivo ste mislili!
Ne znate kad će Sheppardu biti bolje.
Ni jedna od procjena koju sam čuo nije bila sigurna. Naprotiv...
...mislim da radim i više od grijanja pukovnikove stolice, gospođo.
Pogledajte samo ove satnice, raspored radne snage...
Ne moram ih gledati. -E pa, netko mora.
Mislite da ne znam što radite?
Pokušavam poboljšati stvari.
Ne kažem da niste u pravu ili da se protivim svim ovim promjenama.
Molim? Mislio sam da baš to... -Mogli ste sačekati bar tjedan dana.
Ili barem jedan dan.
To što iz korijena mijenjate način na koji je Sheppard vodio posao...
...samo nekoliko sati nakon što ste raspoređeni na taj položaj, šalje samo jednu poruku!
Da se on neće vratiti.
Misliš da je to to?
Svakako smrdi kao da nešto unutra živi.
Da, ili umire.
Ne mogu vidjeti toliko duboko unutra.
Pa to je odvratno!
Unutra su.
I morao si to uzeti i pomirisati da shvatiš?
Da bih znao je li od nedavno.
Koliko nedavno?
Onda, kakav je plan?
Pa, uđemo unutra...
...uzmemo par jaja...
...i onda izađemo.
OK. Ronone, Teyla, vi ste na čelu sa mnom.
Walker, Stevens, vi ćete na začelje.
Vi doktori...
...ostanite u sredini i pokušajte da vas ne ugrizu, OK?
Možda bi netko morao ostati ovdje vani.
Tako da budeš sasvim sam kad ih tucet izleti u stampedu iznutra?
Ja ću u sredinu.
Uradimo to!
Čuješ to?
Da.
Izgleda da smo na pravoj adresi.
Ne misliš valjda ozbiljno da će ti to pomoći?
Kad ugledaju tvoj vrat prije moga, nećeš misliti da je glupo.
Gdje bi ta jaja trebala biti?
Baza podataka kaže da imaju zajedničko gnijezdo.
Nadam se da ćemo ga prepoznati kad ga ugledamo.
Johne?
Ostavi ugašeno.
Što?
Svjetlo. Ostavi svjetlo ugašeno.
OK.
Mislila sam doći i malo vježbati taktično ophođenje s bolesnikom.
Kako si?
Tijelo mi mutira u kukca. Kako si ti?
Želiš li čuti kako tvoj tim napreduje?
Pronašli su špilju Iratusa i zaputili se unutra.
Dobro.
Trebali bi začas pronaći jaja i vratiti se natrag.
Začas.
Da.
I što onda?
Iskreno, ne znam.
Jesi li u redu?
Želiš li da nekoga pozovem? -Koga bi zvala?
Ako trebaš vidjeti doktora.
Treba mi veće osiguranje.
Molim?
Barem dva čovjeka na vratima, i to što prije.
O čemu to govoriš?
Vjeruj mi, Elizabeth, trebat će vam.
Slušaj me, Johne!
O, moj Bože!
Moraju požuriti.
Trebao bi biti u ambulanti.
Ambulanta nije sigurna.
Inhibitor me samo održava lucidnim. Ne usporava retrovirus.
Svejedno. -Ne svađaj se sa mnom!
Više nije sigurno u mojoj blizini!
Postavi još ljudi na moja vrata i gubi se dovraga odavde.
OK. OK.
Podvostručite stražu.
Kod 16.
Doktore!
Dobri Bože!
Mislim da je to to!
Kako ćemo onda ovo izvesti?
Branit će svoje mlade.
Možda bismo trebali napraviti diverziju.
Javljaš se za dobrovoljca?
Šutjet ću.
Ne vjerujem da se možemo dovoljno približiti da uzmemo jaja...
...a da nas ova stvorenja ne napadnu.
Imam ovo.
Moram stati ispod.
Dodaj mi taj kanistar s vodom.
Ako nešto znamo o ovim lopovima...
...to je da mrze slanu vodu.
Kako će nam to pomoći?
Samo gledaj.
Vidiš?
I nije tako glupo!
Začepi!
Doktore!
Došli smo ovako daleko.
Budite na oprezu!
Carsone, bježi!
Idemo! Hajde, izlazite odavde! Ne okrećite se!
Ne okreći se, hajde!
Walker, Stevens! Izlazite dovraga odatle!
Walker, Stevens, čujete li?
Vatra u rupi! Idemo!
Mislim da ih je to zaustavilo.
Nećemo čekati ovdje da otkrijemo.
Obustavljam ovu misiju. Vratimo se kroz Vrata.
Ne možemo odustati!
Upravo smo unutra izgubili dva čovjeka, doktore!
Ako ne možete pronaći drugi način da izvadimo ona jaja, završili smo.
Razumijete?
Idemo!
Gnijezdo je nevjerojatno dobro zaštićeno. Ima na stotine, možda i tisuće kukaca.
Mislim da je nemoguće.
Što nam sad preostaje?
Bez baznih stanica...
...naš plan je beskoristan.
OK.
Ja ću mu reći.
Kako je on?
Ne bih ulazio unutra, gospođo.
Bit ću u redu.
Johne?
Ovdje te ja pitam glupo pitanje.
Kao, kako se osjećaš?
Johne?
Tim se vratio iz misije.
Gnijezdo je bilo previše dobro zaštićeno.
Nismo mogli uzeti jaja.
Dali su sve od sebe. -Sve?
Kukci su ih napali. -Pokušajte opet.
Ne možemo.
Zašto?
Johne. -Ne.
Razumijem... -Ako nećete...
...onda me odmah ubijte.
Johne!
Tako je bolje za oboje.
Ne mogu to uraditi.
Onda pokušajte opet.
Izgubili smo Walkera i Stevensa!
Neću poslati drugi tim!
Neću riskirati još života!
Ovdje Weir! Narušena sigurnost!
Odaje pukovnika Shepparda.
OK, pratim ga.
To ne može biti on, kreće se prebrzo.
To je on.
Dobro. Četiri tima. Opkolite ga i uhvatite. Želim ga zaustaviti.
I gospodo, upotrijebite koji god razinu sile smatrate neophodnom.
Pokret.
Upotrijebit ćete takvu silu samo kao krajnji izlaz.
To je nije više Sheppard, gospođo.
Čuli ste me.
Dolaziš?
Da.
Zaključajte Zvjezdana Vrata.
Mislio sam da ste rekli da ne može upotrijebiti transportere?
Rekao sam da sumnjam da je dovoljno lucidan.
Pa, isključite ih. Neće to ponoviti.
Neće ih moći koristiti ni timovi koji ga traže.
Bravo tim, ostajete na istoj razini. Tango ide na kat ispod vas.
Čuli ste čovjeka! Niz stepenice.
Ronone, kamo ideš?
Pusti ga.
Bravo tim i Sheppard su u istoj prostoriji.
Budite oprezni, trebao bi biti unutra s vama.
Vidi li ga tko?
Iznad nas!
Pukovniče!
Molim te...
...nemoj me tjerati na ovo.
Dovedite doktora ovamo.
Imam ga.
Stavio sam ga u stanje kome, za sad. Bojao sam da bi se mogao otkinuti.
Dobar potez, doktore.
I što sad?
Retrovirus je doslovno opustošio njegov sustav i preuzeo kontrolu.
Što to znači?
To znači, ako ne pronađemo način da zaustavimo retrovirus u roku od 24 sata...
...nestat će sve što je ostalo od Johna Shepparda kojeg smo poznavali.
Još ste budni.
Ni ti ne možeš spavati?
Ima li napretka?
Nema.
Još je u komi.
Barem ne trpi bolove.
Možda da samo otišao sam, možda...
To nije otvoreno za raspravu.
Nisam dobar u sjedenju i čekanju.
Razumijem.
Vjeruj mi, znam kako ti je.
Zatvorili smo dio ambulante, ali ako osjećate potrebu...
Želim reći, ako se želite privatno oprostiti...
...trebali biste to uskoro.
Jesmo li stvarno dotle došli?
Mislim da jesmo.
Dr. Weir, moram odmah s vama razgovarati.
Što je?
Dođite u moj ured. Mislim da imam ideju.
Oprosti, upravo mi je sinulo.
Činjenica da je mutiranje došlo ovako daleko, možda je njegov spas.
Objasni to.
Njegove žlijezde znojnice proizvode male količine njihovog feromona.
I?
Kad smo bili u špilji, oni kukci su znali da tamo ne spadamo.
Zato nas nisu ni pustili da se približimo gnijezdu.
Vidim kamo ideš s tim.
Ako možemo umjetno stvoriti feromon...
...možda bismo ih mogli dovoljno zbuniti da nas ne diraju.
Da, to bi djelovalo.
To je odličan plan, Carsone.
Da barem jest!
Ne možete to napraviti, doktore?
Ne, trajalo bi danima.
Ali rekao si da Sheppard ima samo 24 sata...
...prije nego šteta koju retrovirus uzrokuje, postane nepopravljiva.
Točno. -Pa to je onda užasan plan, Carsone!
Samo jedna osoba u ovoj bazi ne treba umjetni feromon.
Sheppard?
Mogao bi ušetati ravno u špilju i kukci na njega ne bi obraćali pozornost.
Nisam siguran jesi li primijetio, ali pukovnik Sheppard ne osjeća se baš dobro.
Prestao je uzimati inhibitor kojeg smo mu davali. On ga je održavao lucidnim.
Mislila sam da je prestao djelovati.
Istina. Ali vjerujem, ako mu damo veliku dozu...
...možda bude dovoljno bistar da izvrši misiju, prije nego ga sasvim izgubimo.
Zar ga neće tolika količina inhibitora...
Ubiti. Da, to je definitivno moguće.
Čak i kad bih sigurno znao da hoće, ponudio bih mu još jedan zadnji sat lucidnosti.
Uradi to.
Opremite se. Odvedite ga sve do špilje.
Johne?
Johne.
Hej. U ambulanti si.
Oprosti zbog glavobolje. To je popratni efekt inhibitora.
Jesam li koga ozlijedio?
Ne, nisi ozbiljno.
Je li Ronon pucao u mene?
Sam si to tražio.
Nemamo mnogo vremena. Ova doza inhibitora trajat će samo oko sat vremena.
Kako bi ti se sviđalo da odeš u misiju?
Jasno ti je da ćeš ga možda morati...
Već sam ga postavio na omamljivanje.
Spreman je.
Ah! Drago mi je da te vidim živog i...
...zdravog.
U redu, idemo. Nemamo mnogo vremena.
Sretno.
Uzmi ovo i skupi ih što više možeš.
O, Bože. Mora biti puna. Razumiješ li me?
Pukovniče Sheppard?
Znaš da ne možemo s tobom unutra, ali moraš požuriti.
Trebalo nam je više vremena da stignemo ovdje nego što smo mislili.
Što je to?
Toliko sam procijenio da će inhibitor djelovati.
To znači da je...
Ne možemo sigurno znati.
Trebamo ući unutra.
I što onda?
Ako je inhibitor prestao djelovati...
Onda mu više ne možemo pomoći.
Čujem nešto.
Pukovniče!
Imaš li dovoljno?
Mislim da imam.
Neće se dogoditi preko noći. U to se možete kladiti.
Ali transformacija se počela kretati u suprotnom smjeru.
Znači, na kraju se vraća u odoru.
Na kraju.
Odlično, Carsone, što si još jednom pretvorio medicinu u stvarnu znanost.
O, hvala ti, Rodney.
Konačno ću se moći naspavati.
Obavještavaj me. -U redu.
Mogli bismo...
...malo ostati.
Ako je to u redu.
Naravno.
Ako i kad pukovnik Sheppard preuzme natrag svoje dužnosti...
...nadam se da ćete razmisliti o nekim promjenama koje sam napravio.
Kad se vrati, sam će odlučiti.
Naravno. Dedal se vraća na Zemlju za manje od tjedan dana.
Onda vam više neću smetati.
Pokušat ćemo nekako bez vas dok se ne vratite.
Bez obzira što mislili o mojim namjerama, dr. Weir...
...ja vam nisam neprijatelj.
Vjerujte mi, pukovniče...
...ne želite ni biti.
Dobro. Podigni, stisni, savij, stisni i drži. Razumiješ?
Pukovniče!
Smiješ li biti na nogama?
Zatvoren sam u onoj prokletoj ambulanti već par tjedana. Pusti me malo.
Dobro izgledaš.
osjećaš li se opet svoj?
Pa, prema mojoj DNA, opet sam 100% John Sheppard.
Iako, moram reći...
...jedva čekam da se riješim ovoga jednog dana.
Doktor kaže da će na kraju nestati.
Slušaj.
Dok sam tamo ležao zadnjih nekoliko tjedana, prisjećao sam se stvari.
Napravio sam neke stvari netipične za mene.
Misliš, kad si napao stražara pred vratima.
To je bila jedna od njih.
Da.
Ima još jedna stvar zbog koje bih se trebao ispričati.
Ne misli više na to.
Dobro!
Neću.
Lijepo je što si se vratio...
...Johne.